Hear Me: Our Summer / 청설

Deutschlandpremiere

Südkorea, 2024, 109 Min., OmeU, FSK ungeprüft, Einlass ab 18 Jahren

Genre: Romantic Drama, Coming-of-Age

Project K Kategorie: Project-K-Selection

CREDITS 

Regie: JO Seon-ho

Drehbuch: JO Seon-ho, NA Jae-won, KWAK Kyeong-yoon

Darsteller*innen: HONG Kyung, ROH Yoon-seo, KIM Min-ju, JUNG Yung-ju

AUSZEICHNUNGEN & EINLADUNGEN (Auswahl)

Udine Far East Film Festival (2025)

International Film Festival Rotterdam (2025) – Harbour

Busan International Film Festival (2024) – Korean Cinema Today: Special Premiere

DE 

Yong-jun (HONG Kyung) arbeitet als Lieferjunge im Restaurant seiner Eltern, da er nach seinem Abschluss unschlüssig ist, was er in seinem Leben erreichen möchte. Als er eine Lieferung in ein Schwimmbad bringt, in dem gehörlose Mädchen trainieren, sieht er Yeo-reum (ROH Yoon-seo) und verliebt sich auf den ersten Blick. Wie der Zufall es will, treffen sich die Beiden beide auf der Straße wieder und Yong-jun hilft ihr mit ihrem kaputten Roller. Dabei kommunizieren sie in Gebärdensprache. Beide fangen an, sich gut zu verstehen und immer mehr miteinander zu unternehmen. Sie merken, dass sie an ähnlichen Punkten in ihrem Leben sind und sich fragen müssen, welche Ziele sie erreichen möchten und was ihre Träume sind. Doch plötzlich fängt Yeo-reum an, sich von Yong-jun zu distanzieren.

Hear Me: Our Summer, ein koreanisches Remake eines taiwanesischen Films aus dem Jahr 2009, ist eine Coming-of-Age Geschichte über Liebe und Selbstfindung.

Inhaltshinweis: Darstellung von Ableismus

EN 

Yong-jun (HONG Kyung) works as a delivery boy in his parents‘ restaurant because he isn’t quite sure what he wants to do in his life after graduating. When he makes a delivery to a swimming pool, where deaf girls are training, he sees Yeo-reum (ROH Yoon-seo) and instantly falls in love with her. As luck would have it, the two meet again on the street and Yong-jun helps Yeo-reum with her broken scooter. They communicate using sign language. The two begin to get along well and do more and more things together. They realize that they are at similar points in their lives and have to ask themselves what they want to achieve in life and what their dreams are. But at some point Yeo-reum begins to distance herself from Yong-jun.

Hear Me: Our Summer, a Korean remake of a Taiwanese film from 2009, is a coming-of-age  story about  love and self-discovery.

Content note: depiction of ableism